The White House has canceled meetings with the Taliban over its refusal to allow young girls to attend high school, scrapping talks intended to address Afghanistan’s crumbling economy and a looming humanitarian catastrophe.