Western reliance on nuclear energy technology from Moscow is interfering with US sanctions on Russia, driving Washington to seek alternatives as the United States and its European allies aim to decouple from Russia’s energy sector.