Guyana and Venezuela signed an agreement that said they would “not threaten or use force against one another in any circumstances” to resolve their competing claims to the Essequibo region.