Iranian commandos have seized a cargo vessel with reported ties to an Israeli billionaire, taking control of the ship as it sailed near the Strait of Hormuz.