A bipartisan group in Congress has introduced legislation that would give TikTok’s China-based parent firm just six months to divest from the social media giant