Ukrainian President Volodymyr Zelensky’s reaction to the missile that hit Poland and killed two people led the Biden administration to warn his government to “tread carefully,” sources told CNN.