For more than four years, questions swirled about the shooting death of Gregory Vaughn Hill Jr. at his home in Fort Pierce, Fla. After all, there were only three witnesses to how the entire episode unfolded: two St. Lucie County sheriff’s deputies and Mr. Hill. Mr....